日本でバイク雑誌が売れなくなってから久しいです。
かくいうオイラも、昔は定期購読していた雑誌ありましたが
最近は、めったに買わなくなりました。
でも、海外では読まれてるんですかねぇ。
ヤングマシンに次いで、月刊オートバイも。
内容はスズキもとうとう250ccクラスのスポーツバイクに
殴り込みをかけ、GSX-R250を売り出す！
・・・・とまあ、ずいぶん前から噂にはなっていた件。
それはいいんですけど。
元記事によると「オートバイ」→「Auto-By」ですって！
いやいやいや・・・・それじゃ、意味通じないだろ（笑）
しかし、「オートバイ」という和製英語を
英語が母国語の人たちに説明するのも
大変だろうしなぁ・・・・・
こういう和製英語、我々の周りには山ほどありますね。
オイラだって、ガキの時、エンジン付二輪車の名称で
最初に覚えたのは、たぶん「オートバイ」
間違ってもバイクとか、
（それよりも本当に間違っても）
モーターサイクルなんかじゃなかったし、
単車、なんて言葉は
かなり遅くなってから知りました。
そのせいか、オイラにとって、オートバイっていうと
蕎麦屋の配達のスーパーカブとかのイメージで、
大型バイクをオートバイと言われると
どことなく違和感があります。
だって、ガキの頃、大型バイクなんて
身近にありませんでしたからねぇ・・・・
0 件のコメント:
コメントを投稿